中秋月餅

 ←三種類の月餅を作った

月餅の断面→

 

あ～～！疲れじゃた。

きのう、一日中家で月餅を作った。

全部で月餅を３００個ぐらい作るつもりで、祖母とおばたちも手伝いに来た。

昨夜１０時まで全部焼き終わった、道具を片付けてしまったもう１１時になった。

今朝起きる時、「あっ！全身が痛いん。」特に手と腰、殆ど立たなかった。

     

　　　　　　　　　　↑三種類の餡こ

麺棒で生地をする→　←生地を捲く

                                     ←包んだ餡この形

焼き菓子の香りが溢れる→ 

 ←失敗な作品。焼き過ぎだから、外見がみにくい。

コメント 4

日本では、１０月６日の満月が中秋の名月ですが、台湾でも、名月を愛（め）でるんですね。
by Baldhead1010 (2006-10-02 13:13) 

Baldhead1010さん
中国の古い暦法によって、今週の金曜日(8/15)は中秋です。
中国でも、台湾でも、皆は久しぶりに会う家族と月見しながら、月餅と柚子を食べます。
だから、中国人には中秋が大切な日です。

※最近、書いた日本語は変と思って、Baldhead1010さんがわかりますか？
申し訳ございません、敬語も苦手です。
何処か間違いのは、どうぞよろしくお願いします。
by ayumi (2006-10-03 00:47) 

いいえ、外国の方だから、そのつもりで読んでいます。
意味は十分通じていますから、心配しないでください。


>最近、書いた日本語は変と思って、

最近、書いた日本語は変と思っていますが、としたほうが、よりわかりやすいですね。

>何処か間違いのは

何処か間違いがあると思いますが、or　何処か間違いがあるかもしれませんが、　と書いたほうがわかりやすいですね。
by Baldhead1010 (2006-10-03 20:02) 

Baldhead1010さん
あんな日本語を書いたことが恥ずかしいでした。
ほんとに失礼しました。
ご教示を賜り、誠にありがとうございます。
by ayumi (2006-10-06 21:27)